"TODAS AS COISAS POSSO NAQUELE QUE ME FORTALECE"

"AGRADÁ-TE DO SENHOR E ELE SATISFARÁ OS DESEJOS DO TEU CORAÇAO" salmo 37


Neste Blog, eu posso mostrar os meus lados: Apaixonado, Romântico, sonhador e até um pouco piegas!

Aqui eu posso brincar de escrever. Posso mostrar minha criatividade, um tanto narcisista, admito! Ninguém é perfeito! Aqui eu posso fingir que não tenho medos!
Aos verdadeiros escritores, poetas, peço desculpas por estes ensaios, pois o que escrevo é apenas reflexo do que sinto, sem grandes pretensões!
Se alguém se sentir ofendido, me perdoe, não foi esta a minha intenção!

segunda-feira, março 14, 2011

Sentimentos contraditórios

Com você, vivi tantos sentimentos contraditórios...
Já pulei de alegria quando ia vê-lo
e também chorei de tal maneira...
quando você não veio!
Já falei que não te queria mais
e quando te vi, viajei para os seus braços
Já perdi o sono pensando em você
e já dormi cedo tentando não pensar em você
Já quis que o tempo parasse...
quando eu estava deitada, no seu peito
e já quis que o tempo corresse...
no dia de encontrá-lo
Como eu queria não te querer tanto!
E como eu gosto de amar você
Já me vesti com esmero pra você
e já fui despida apaixonadamente por você
Já quis te resguardar do mundo
e você, com seu amor,
já me protegeu de mim mesma!
Com seu olhar, você me fez sentir 
a pessoa mais bonita deste mundo
e sem resposta, me fez sentir
a mais insignificante das mulheres
Já ri com prazer das suas brincadeiras
e já chorei de prazer, perdida no seu abraço!
Com você fui infantil e passional...
e você soube amar-me
de uma maneira adulta e racional...
Já me enganei pensando em substituí-lo
mas percebi que nossa história é singular!
Já pensei que fosse morrer de tanta saudade
e de repente me vi tão viva nos seus braços...
Como uma menina, eu te amei no passado...
e hoje te amo de uma maneira 
que só uma mulher adulta sabe amar!
Leilah Libaino

sexta-feira, fevereiro 25, 2011

Esta Noite - Stasera

O amor transbordado nesta noite...
L'amore effuso stasera...
Foi como se estivéssemos perdidos no paraíso,
Era come se ci siamo persi in paradiso
Sem querer encontrar o caminho de volta!
Senza voler trovare la strada per tornare!
Esta noite, eu te dei tudo de mim,
Stasera, ti ho dato tutto di me,
Você tocou a Minh’alma,
Hai toccato la mia anima,
Por favor, se há imperfeições  no amor, me mostre,
Per favore, se ci sono imperfezioni in amore, fammi vedere
Pois nesta noite, realizamos todos os nossos sonhos de amor!
Per stasera, abbiamo fatto, tutti i nostri sogni d'amore!
Você me deu asas e voou ao meu lado!
Tu mi hai dato le ali e vola al mio fianco!
Pela primeira vez, você foi totalmente minha!
Per la prima volta, sei stato totalmente mia!
Todas as suas barreiras caíram...
Tutti i vostri ostacoli verso il basso...
Nunca mais a deixarei partir!
Io non ti lascerò mai andare!
Encontrei-me na suavidade dos seus traços
Mi sono trovato nella dolcezza dei suoi lineamenti
Pude apertá-la e senti-la nos meus braços
Ho potuto spremere e sento le mie braccia,
Sabendo, que enfim...
Sapendo che cosi...
Não seria apenas esta noite!
Non sarebbe solo ancora una notte!
Edmond Dan

quinta-feira, fevereiro 24, 2011

Não devo chorar - Je ne dois pas pleurer

As vezes começo a me entristecer,
Parfois, je commence à pleurer
Pensando em tudo que passamos...
en pensant à tout ce que nous
Aí, paro e lembro que você está comigo, e
Puis, j'arrête et rappele, vous êtes avec moi
que todo amor que sentimos
Et tout cet amour que nous ressentons
alimenta nossas vidas!
remplit nos vies
Sei que sou tudo para você,
Je sais que je suis tout à vous
E que não devo chorar e nem ter medo,
et je ne dois pas pleurer, ni avoir peur
Porque pertencemos um ao outro!
Parce que maintenant je sais que nous appartenons ensemble
Corremos tantos riscos,
nous avons couru beaucoup de risques
Mas sem eles, que graça a vida teria...
Mais sans eux ce serait amusant de vie!
Nós conquistamos o direito a felicidade,
nous avons gagné le droit au bonheur
devemos, sem culpas, usufruí-la...
nous devons, sans culpabilité, profitez-en...
Leilah Libaino