Vous, la Mer et le Rien - Você, o Mar e o Nada

Você é o Mar; Mistério e serenidade.

E eu, na sua presença, 

apenas um velho tronco

Devastação de velas antigas - 

que sonho com os segredos de seu abismo

Eu queimo com seus perfumes e murmúrios

Mas, impotente, me conforme 

com a sedução de sua brisa frívola!

Paul Cent

Saudade - Machado de Assis

Tomara - Vinícius de Moraes

Sozinho - Bob Marley

Sozinho, meu pensamento focaliza em alguém.

Deixo-o livre, e de repente meu coração aperta.

Mas não estou triste,

Pelo contrário deixo escapar um sorriso.

Comer não me parece tão importante,

Agora me sinto alimentado por outra coisa

Acordo sempre com os mesmos pensamentos

E os mesmos me impulsionam

a ter um grande dia quando eu te vejo,

Sinto coisas estranhas

Mas boas quando falo com você

Minha cabeça pensa direito

Mas minhas palavras saem embaralhadas

porque minhas mãos estão suando sozinho

Meu pensamento focaliza alguém,

Esse alguém é você é... estou amando.

Bob Marley

Ausência - Vinícius de Moraes

Eu deixarei que morra em mim o desejo de mar os teus olhos que são doces
Porque nada te poderei dar senão a mágoa de me veres eternamente exausto.
No entanto a tua presença é qualquer coisa como a luz e a vida
E eu sinto que em meu gesto existe o teu gesto e em minha voz a tua voz.

Não te quero ter porque em meu ser tudo estaria terminado.
Quero só que surjas em mim como a fé nos desesperados
Para que eu possa levar uma gota de orvalho nesta terra amaldiçoada
Que ficou sobre a minha carne como nódoa do passado.

Eu deixarei... Tu irás e encostarás a tua face em outra face.
Teus dedos enlaçarão outros dedos e tu desabrocharás para a madrugada.
Mas tu não saberás que quem te colheu fui eu, porque eu fui o grande íntimo da noite.
Porque eu encostei minha face na face da noite e ouvi a tua fala amorosa.

Porque meus dedos enlaçaram os dedos da névoa suspensos no espaço.
E eu trouxe até mim a misteriosa essência do teu abandono desordenado.
Eu ficarei só como os veleiros nos pontos silenciosos.

Mas eu te possuirei como ninguém porque poderei partir.
E todas as lamentações do mar, do vento, do céu, das aves, das estrelas.
Serão a tua voz presente, a tua voz ausente, a tua voz serenizada.

Vinícius de Moraes