"TODAS AS COISAS POSSO NAQUELE QUE ME FORTALECE"

"AGRADÁ-TE DO SENHOR E ELE SATISFARÁ OS DESEJOS DO TEU CORAÇAO" salmo 37


Neste Blog, eu posso mostrar os meus lados: Apaixonado, Romântico, sonhador e até um pouco piegas!

Aqui eu posso brincar de escrever. Posso mostrar minha criatividade, um tanto narcisista, admito! Ninguém é perfeito! Aqui eu posso fingir que não tenho medos!
Aos verdadeiros escritores, poetas, peço desculpas por estes ensaios, pois o que escrevo é apenas reflexo do que sinto, sem grandes pretensões!
Se alguém se sentir ofendido, me perdoe, não foi esta a minha intenção!

sábado, agosto 28, 2010

JE VOUS HAIS - Odiar você...

C'était la seule façon que j'ai trouvé
Foi a única maneira que encontrei
pour me protéger le la façon dont ils m'aiment
pra me proteger da sua forma de me amar...
Hainez vous...odeio voce
De penser que tu m'as menti
por pensar que voce mentiu pra mim,
Je vous hais...eu odeio voce
Pourquoi ne pas répondre a mes messages,
porque não responde as minhas mensagens,
Hainez vous...eu te odeio
Pourquoi ne pas essayer de me parler,
por voce não falar comigo,
Je déteste quand je ne sais pas où vous être...
Odeio quando não sei onde voce esta...
Je déteste quand tu me fais sentir comme un idiot
Odeio quando voce me faz sentir uma idiota
Je déteste quand vous vous moquez de moi...
Odeio quando voce ri de mim...
Je déteste quand vous ne vous moquez pas de mois,
odeio quando voce não ri pra mim,
Hainez vous...te odeio
D'avoir à deviner qui répond jamais tu me donne,
por ter que advinhar respostas que voce nunca me dá
Je vous hais pour sentiment d'insécurité sans vous,
Te odeio por me sentir tão insegura sem voce,
Je vous hais pour ne pas avoir le temps pour mois,
te odeio por voce não ter tempo pra mim,
Je vous hais pour me faire des enfants prés de chez vous
Te odeio por me sentir infantil perto de voce
Je déteste la jalousie irrationnelle que je ressens pour toi
Te odeio pelo ciúme irracional que sinto de voce,
Je déteste la nostalgie que je ressens pour vous
Te odeio pela saudade que sinto de voce
Je vous hais parce que je ne peux pas arreter de penser a vous
Te odeio porque eu não consigo parar de pensar em voce
Je déteste à trembler quand j'entends sa voix,
te odeio por tremer quando ouço sua voz,
La haine pour vous ne pas être le mieu
te odeio por vc não ser meu
Je te hais aussi parce que je ne suis pas votre,
te odeio tambem por eu não ser sua,
je vous déteste parce que je vous souhaite vraiment
te odeio por te desejar tanto,
Je vous hais pour vous vouloir trop...
te odeio por precisar de voce
Je vous haine parce que vous me fait encore pleurer
te odeio por vc me fazer ainda chorar,
Je vous hais, parce que je ne pouvez pas vous hais
Te odeio por não conseguir te odiar
Et je déteste encore plus pour vous aimer autant...
E te odeio mais ainda, por te amar tanto...


Leilah Libaino abril 2009

3 comentários:

  1. Leilinha, seu blog está lindo. Amei tudo.
    Essa música me lembra nossa adolecência e o começo de juventude, quando os amores, as paixões, os medos e os nossos sonhos erão tudos muito intensos. Amavamos desesperadamentes, sofriamos e nos alegravamos intensamente.
    Quem bom era tudo isso.
    Não deixa esses sentimentos se apagarem pois eles nos dizem que ESTAMOS VIVAS!.. Beijos

    ResponderExcluir
  2. Leidinha que lindo, isso tudo que vc escreveu!!!!
    Te amo muito!

    ResponderExcluir
  3. Tiiia ..esse é o poema mais lindo e completo pra mim! Já imprimi e coloquei na minha agenda!
    Te adoro muito.. tem o domde expressar sentimentos que todas as mulheres românticas e apaixonadas sentem!
    Que orgulho de te coonhecer!
    beijoo

    ResponderExcluir

Obrigada Senhor!